| 主要翻译 |
| get off [sth] vtr phrasal insep | (alight: from train, etc.) (火车等) | SCSimplified Chinese 从…下来
TCTraditional Chinese 從…下來 |
| | Here, it is common for passengers to thank the driver as they get off the bus. |
| | 在这里，乘客下车时向司机道谢非常常见。 |
| get off vi phrasal | (alight: from train, etc.) | SCSimplified Chinese 下车 xià chē
TCTraditional Chinese 下車 |
| | Take the subway and get off at Union Station. |
| | 坐地铁，到联合车站下车。 |
get off,
also US: get it off vi phrasal | vulgar, informal (have an orgasm) (粗俗) | SCSimplified Chinese 达到性高潮 dá dào xìng gāo cháo |
| | It takes me a long time to get off when we have sex in the missionary position. |
| | 我们用传教士体位做爱时，我要花很长时间才能达到高潮。 |
| get off vi phrasal | informal (be acquitted) | SCSimplified Chinese 被宣告无罪 |
| | | SCSimplified Chinese 被无罪释放 |
| | He was tried for corruption, but he got off. |
| | 他因腐败而受到审判，但却被无罪释放了。 |
动词短语
|
| get off on [sth] vi phrasal + prep | vulgar, informal (be sexually excited by) | SCSimplified Chinese 因为…而亢奋 |
| | | SCSimplified Chinese 因为…而激起性欲 |
| | Judy gets off on erotic literature. |
| | 朱迪因看色情文学而感到亢奋。 |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | informal (enjoy, take pleasure in) | SCSimplified Chinese 享受 xiǎng shòu
TCTraditional Chinese 享受 |
| | | SCSimplified Chinese 以…为乐趣 |
| | Lucy gets off on travelling—I'm not sure if there's anywhere left on earth that she hasn't been. |
| | 露西热衷于旅游，我不确定在地球上是否还有她没有去过的任何地方。 |
| get off with [sb] vi phrasal + prep | UK, slang (kiss) (异性) | SCSimplified Chinese 与...亲热 |
| | I saw Tracy getting off with Kevin last night. |
| get off with [sth] vi phrasal + prep | informal (lenient punishment) | SCSimplified Chinese 得到宽大处理 dé dào kuān dà chǔ lǐ |
| | He got off with just a warning. |
| get off with [sth] vi phrasal + prep | informal (steal) | SCSimplified Chinese 偷走 tōu zǒu |
| | The boys were able to get off with an apple in each hand before the farmer chased them away. |
复合形式：
|
| Get off my back! v expr | figurative, informal (Stop nagging me) | SCSimplified Chinese 别唠叨我了 |
| | | SCSimplified Chinese 别烦我了 |
| get off on doing [sth] v expr | vulgar, informal (be sexually excited by) | SCSimplified Chinese 因...而感到兴奋 |
| | | SCSimplified Chinese 由于...勾起性欲 |
| | Believe it or not, some people get off on looking at feet. |
| get off on doing [sth] v expr | informal (enjoy, take pleasure in) | SCSimplified Chinese 享受 xiǎng shòu
TCTraditional Chinese 享受 |
| | | SCSimplified Chinese 因为…而兴奋 |
| | Rob really gets off on seeing other people suffer. |
| | 罗伯看到别人受苦就很享受。 |
| get off on the right foot v expr | figurative (have a good start) | SCSimplified Chinese 开头顺利 |
| | | SCSimplified Chinese 一开始就很顺利 |
| get off on the wrong foot v expr | figurative (have a bad start) | SCSimplified Chinese 出师不利 |
| | | SCSimplified Chinese 一开始就不顺利 |
| get off the ground v expr | figurative (project: start well) | SCSimplified Chinese 顺利开始 shùn lì kāi shǐ
TCTraditional Chinese 順利開始 |
| | Without funding, the project will never get off the ground. |
| | 没有资金，这个项目将无法顺利启动。 |
| get [sth] off the ground v expr | figurative (start: a project) (指项目或任务等) | SCSimplified Chinese 启动，开始 qǐ dòng，kāi shǐ
TCTraditional Chinese 啓動，開始 |
| | I have a great idea for a business, but I'll need money to get it off the ground. |
| get off the point v expr | informal, figurative (digress) | SCSimplified Chinese 脱离主题 |
| | | SCSimplified Chinese 偏题 piān tí |
| | The lecturer was getting off the point and some of the students had stopped paying attention. |
| get off [sb]'s back v expr | figurative, informal (stop nagging [sb]) | SCSimplified Chinese 别唠叨某人 |
| get [sth] off your chest v expr | figurative (confess [sth]) | SCSimplified Chinese 倾诉 qīng sù |
| | | SCSimplified Chinese 一吐为快 |
| get off your high horse v expr | figurative, informal (stop acting morally superior) | SCSimplified Chinese 别那么趾高气扬 |
| get ripped off v expr | slang (be swindled) | SCSimplified Chinese 被宰 |
| | | SCSimplified Chinese 受骗 |
| | Jack got ripped off when he bought a designer watch which turned out to be a fake. |
| get your kit off v expr | UK, informal (take all your clothes off) | SCSimplified Chinese 脱光衣服 tuō guāng yī fú
TCTraditional Chinese 脫光衣服 |
| get your rocks off v expr | slang (have an orgasm) (俚语) | SCSimplified Chinese 发泄欲望 |
| | | SCSimplified Chinese 获得性高潮 |
| | Tony wants to get his rocks off. |
| get your rocks off v expr | slang (get pleasure from [sth]) (俚语) | SCSimplified Chinese 从...获得满足 |
| | | SCSimplified Chinese 过把...的瘾 |
| get off to a good start v expr | informal (begin well) | SCSimplified Chinese 顺利开始 shùn lì kāi shǐ
TCTraditional Chinese 順利開始 |
| | Our new employee has gotten off to a good start. |